How football clubs measure marketing that actually matters — the metrics worth tracking, attribution, dashboards, and proving return on marketing investment without a data team.